INFLUENZA PORCINA

Datos importantes sobre la influenza porcina (gripe porcina)
¿Qué es la influenza porcina?
La influenza porcina (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por el virus de la influenza tipo A, el cual provoca brotes comunes de influenza entre estos animales. Los virus de la influenza porcina enferman gravemente a los cerdos pero las tasas de mortalidad son bajas. Estos virus pueden propagarse entre los cerdos durante todo el año, pero la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en los meses finales del otoño e invierno, al igual que los brotes en las personas. El virus de la influenza porcina clásico (virus de la influenza H1N1 tipo A) fue aislado por primera vez de un cerdo en 1930.

¿Cuántos virus de la influenza porcina hay?
Al igual que todos los virus de la influenza, los virus de la influenza porcina cambian de manera constante. Los cerdos pueden estar infectados por los virus de la influenza aviar y humana, así como también por los virus de la influenza porcina. Cuando los virus de la influenza de otras especies infectan a los cerdos, los virus pueden reagruparse (es decir cambiar sus genes) y pueden surgir nuevos virus de la mezcla de los virus de la gripe porcina con los de la gripe humana o aviar. A través de los años, han surgido diferentes variaciones de los virus de la influenza porcina. En la actualidad, hay cuatro subtipos principales del virus de la influenza tipo A aislados de cerdos: H1N1, H1N2, H3N2 y H3N1. Sin embargo, la mayoría de los virus de la influenza aislados recientemente de cerdos han sido los virus H1N1.

Influenza porcina en seres humanos
¿Los seres humanos pueden contagiarse de influenza porcina?
Los virus de la influenza porcina por lo general no infectan a los seres humanos. Sin embargo, han ocurrido casos esporádicos de infecciones de influenza porcina en seres humanos. Por lo general, estos casos se presentan en personas que tienen exposición directa a los cerdos (es decir, niños que se acercan a los cerdos en ferias o trabajadores de la industria porcina). Además, ha habido algunos casos documentados de personas que han contagiado el virus de la influenza porcina a otras. Por ejemplo, en 1988, un presunto brote infeccioso de influenza porcina en cerdos en Wisconsin causó múltiples infecciones en seres humanos y, aunque no ocurrió un brote en la comunidad, se identificaron anticuerpos que comprobaron la transmisión del virus de un paciente a personal de atención médica que habían tenido contacto cercano con él.

¿Con qué frecuencia se registran infecciones de influenza porcina en seres humanos?
En el pasado, los CDC recibían notificaciones de aproximadamente un caso de infección por el virus de la influenza porcina en seres humanos cada uno o dos años en los Estados Unidos; sin embargo, de diciembre del 2005 a febrero del 2009 se han reportado 12 casos de infecciones por influenza porcina en personas.

¿Cuáles son los síntomas de la influenza porcina en los seres humanos?
Los síntomas de la influenza porcina en las personas son similares a los de la influenza estacional común en seres humanos y entre estos se incluyen fiebre, letargo, falta de apetito y tos. Algunas personas con influenza porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.

¿Las personas pueden contraer influenza porcina por comer carne de cerdo?
No. Los virus de la influenza porcina no se transmiten por los alimentos. Usted no puede contraer influenza porcina por comer carne de cerdo o sus productos derivados. No hay riesgos si se come carne de cerdo y sus derivados que han sido manipulados y cocinados de manera adecuada. Si se cocina la carne de cerdo a una temperatura interna de aproximadamente 71° C (160° F), se eliminan los virus de la influenza porcina, como también otras bacterias y virus.

¿Cómo se propaga la influenza porcina?
Los virus de la influenza se pueden transmitir directamente de los cerdos a las personas y de las personas a los cerdos. Las infecciones en seres humanos por los virus de la influenza provenientes de los cerdos tienen más probabilidad de ocurrir en las personas que están en contacto cercano con cerdos infectados, como las que trabajan en criaderos de cerdos y las que participan en las casetas de cerdos en las ferias de exhibiciones de animales de cría. La transmisión de la influenza porcina de persona a persona también puede ocurrir. Se cree que esta transmisión es igual a la de la influenza estacional en las personas, es decir principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas por el virus de la influenza tosen o estornudan. Las personas pueden infectarse al tocar algo que tenga el virus de la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la nariz.

¿Qué información tenemos sobre la transmisión de la influenza porcina de persona a persona?
En septiembre de 1988, una mujer embarazada sana de 32 años de edad fue hospitalizada por pulmonía y falleció 8 días después. El virus de la influenza porcina H1N1 fue detectado. Cuatro días antes de enfermarse, la paciente había visitado una exhibición de cerdos en una feria del condado donde se registraba una enfermedad seudogripal generalizada entre los cerdos.
En estudios de seguimiento, el 76% de los expositores de cerdos a los cuales se les realizaron pruebas presentaron anticuerpos que comprobaron infección por influenza porcina, aunque en este grupo no se detectaron enfermedades graves. Estudios adicionales indicaron que de uno a tres empleados del personal de atención médica que habían tenido contacto con la paciente presentaron enfermedad seudogripal leve y anticuerpos contra la infección de la influenza porcina.

¿Cómo se diagnostican las infecciones por influenza porcina en seres humanos?
Para diagnosticar una infección por influenza porcina tipo A, por lo general se debe recoger una muestra de secreción del aparato respiratorio entre los primeros 4 a 5 días de aparecida la enfermedad (cuando una persona infectada tiene más probabilidad de diseminar el virus). Sin embargo, algunas personas, especialmente los niños, pueden propagar el virus durante 10 días o más. Para la identificación del virus de la influenza porcina tipo A es necesario enviar la muestra a los CDC para que se realicen pruebas de laboratorios.

¿Qué medicamentos existen para tratar a las personas con infecciones por influenza porcina?
Existen cuatro medicamentos antivirales diferentes que están autorizados en los Estados Unidos para el tratamiento de la influenza: amantadina, rimantadina, oseltamivir y zanamivir. Aunque la mayoría de los virus de la influenza porcina han sido sensibles a los cuatro tipos de medicamentos, los siete virus más recientes de la influenza porcina asilados de personas son resistentes a la amantadina y la rimantadina. En la actualidad, los CDC recomiendan el uso de oseltamivir o zanamivir para la prevención y el tratamiento de la infección por los virus de la influenza porcina. Puede encontrar más información sobre las recomendaciones para el tratamiento en el sitio www.cdc.gov/flu/swine/recommendations.htm.

¿Qué otros casos de brotes de influenza porcina hay?
Probablemente el caso más conocido sea el brote de influenza porcina entre los soldados de Fort Dix, Nueva Jersey, en 1976 . Este virus causó pulmonía, demostrada mediante radiografías, a por lo menos 4 soldados y 1 muerte; todos estos pacientes anteriormente gozaban de buena salud. El virus se transmitió a contactos cercanos en un ambiente de entrenamiento básico, y no ocurrió transmisión afuera del grupo de entrenamiento básico. Se cree que el virus permaneció en ese lugar un mes y desapareció. Se desconocen la fuente del virus, la fecha exacta de su ingreso a Fort Dix, los factores que limitaron su transmisión y su duración. El brote de Fort Dix pudo haber sido causado por el ingreso de un virus de un animal a una población humana bajo estrés en contacto cercano con instalaciones saturadas de gente y durante el invierno. El virus de la influenza porcina tipo A recogido de un soldado de Fort Dix fue bautizado A/New Jersey/76 (Hsw1N1).

¿El virus de la influenza porcina H1N1 es igual a los virus H1N1 de la influenza en seres humanos?
No. Los virus de la influenza porcina H1N1 son antigénicamente muy diferentes de los virus H1N1 de los seres humanos, por consiguiente las vacunas de la influenza estacional para las personas no proporcionan protección contra los virus de la influenza porcina H1N1.
Influenza porcina en cerdos
¿Cómo se propaga la influenza porcina entre los cerdos?
Se cree que los virus de la influenza porcina se transmiten principalmente mediante el contacto cercano entre cerdos y posiblemente mediante objetos contaminados que se mueven entre los cerdos infectados y sanos. Las manadas de cerdos con continuas infecciones de influenza porcina y las manadas que son vacunadas contra esta enfermedad pueden enfermarse de manera esporádica, pueden ser asintomáticas o solo presentar síntomas leves de la infección.

¿Cuáles son los signos de la influenza porcina en los cerdos?
Los signos de la influenza porcina puede ser la aparición súbita de fiebre, depresión, tos (gruñido), secreciones de la nariz y los ojos, estornudos, dificultad para respirar, enrojecimiento o inflamación de ojos y pérdida del interés en la comida.


¿Qué tan frecuente es la influenza porcina entre los cerdos?
Los virus de la influenza porcina H1N1 y H3N2 son endémicos entre las poblaciones de cerdos en los Estados Unidos y es una situación que la industria aborda de manera habitual. Los brotes entre los cerdos se presentan por lo general en los meses de temperaturas frías (finales del otoño y el invierno) y a veces con el ingreso de nuevos cerdos a manadas vulnerables. Los estudios han demostrado que la influenza porcina H1N1 es común entre las poblaciones de cerdos de todo el mundo y que un 25 por ciento de los animales presentan evidencia de anticuerpos de la infección. Los estudios en los Estados Unidos han demostrado que el 30 por ciento de la población de los cerdos sometidos a pruebas han presentado evidencia de anticuerpos por la infección H1N1. Para ser más precisos, se ha comprobado la presencia de los anticuerpos de la infección H1N1 en el 51 por ciento de los cerdos en el norte de la región central de los Estados Unidos. Las infecciones en las personas por los virus H1N1 de la influenza porcina son poco comunes. En la actualidad, no hay forma de diferenciar en los cerdos los anticuerpos producidos en reacción a la vacunación de los anticuerpos generados ante las infecciones por influenza porcina H1N1.

Aunque los virus de la influenza porcina H1N1 se han encontrado en las poblaciones de cerdos desde por lo menos 1930, los virus de la influenza porcina H3N2 no comenzaron a presentarse entre los cerdos en los Estados Unidos hasta 1998. Los virus H3N2 inicialmente ingresaron a las poblaciones de cerdos por los humanos. Los virus actuales de la influenza porcina H3N2 están estrechamente asociados a los virus H3N2 de los seres humanos.

¿Hay alguna vacuna para la influenza porcina?
Existen vacunas que se administran a los cerdos para la prevención de la influenza porcina. Sin embargo, no hay una vacuna para proteger a las personas contra la influenza porcina. Es posible que la vacuna contra la influenza estacional proporcione protección parcial contra los virus H3N2, pero no contra los virus H1N1 de la influenza porcina.
Enlaces relacionados
INFLUENZA: Pigs, People and Public Health (Fact sheet, hoja informativa en inglés

INFLUENZA EN MEXICO , NADA DE QUE PREOCUPARSE

CIUDAD DE MÉXICO - una tensión única de la gripe de los cerdos es el asesino sospechoso de docenas de gente en México, en donde las autoridades cerraron escuelas, museos, bibliotecas y teatros en el capital el viernes para intentar contener un brote que ha estimulado preocupaciones de una epidemia global de la gripe. El nuevo virus preocupante - que combina el material genético de cerdos, los pájaros y los seres humanos en investigadores de una manera no han visto antes - también puesto enfermo por lo menos ocho personas en Tejas y California, aunque no ha habido muertes en los E.E.U.U. " Estamos muy, muy en cuestión, " El portavoz Thomas Abraham de la Organización Mundial de la Salud dijo. " Tenemos qué aparece ser un virus nuevo y se ha separado de la persona a persona… It' s todas las manos en " de la cubierta en el momento.; El brote causó la alarma en México, en donde se han puesto enfermo más de 1.000 personas. Los residentes de las máscaras quirúrgicas y de las autoridades puestas capitales pidieron la parada más arrebatadora del público que recolectaba lugares en un siglo cuarto. Presidente Felipe Calderon se encontró con su gabinete viernes para coordinar Mexico' respuesta de s. El WHO convocaba un equipo de expertos para considerar si levantar los advisories alertas pandémicos del recorrido del nivel o de la edición. Puede ser que sea ya demasiado atrasado contener el brote, un experto pandémico prominente de la gripe de los E.E.U.U. dijo último viernes. Dado cómo la gripe puede separarse rápidamente alrededor del globo, si éstas son las primeras muestras de un pandémico, después hay encajona probablemente la incubación en todo el mundo ya, dijo al Dr. Michael Osterholm en la universidad de Minnesota. En Ciudad de México, " literalmente los centenares y los millares de viajeros vienen en y hacia fuera diario, " Osterholm dijo. " You' d tiene que creer there' s sido una transmisión más desconocida that' s occurred." No hay vacuna que protege específicamente contra gripe de los cerdos, y era confusa cuánto protección las vacunas humanas actuales de la gripe pudieron ofrecer. Un " stock" de la semilla; genético emparejado al nuevo virus de la gripe de los cerdos ha sido creado por los centros de los E.E.U.U. para el control de enfermedades, dijo al Dr. Richard Besser, el agency' director en funciones de s. Si el gobierno decide la producción vaccínea es necesaria, los fabricantes necesitaría que la acción a conseguir comenzó. Las autoridades en México impulsaron a gente evitar hospitales a menos que tuvieran una emergencia médica, puesto que los hospitales son centros de la infección. También dijeron que los mexicanos deben refrenarse de saludos acostumbrados tales como sacudida de las manos o besar mejillas. En Ciudad de México ' el aeropuerto internacional de s, pasajeros fue preguntado para intentar evitar que cualquier persona con síntomas de la gripe los aeroplanos y separe del embarque la enfermedad. Los epidemiólogos se refieren particularmente porque las únicas fatalidades estaban hasta ahora en gente joven y adultos. Las ocho víctimas de los E.E.U.U. se recuperaron de los síntomas que eran como los de la gripe regular, sobre todo la fiebre, la tos y la garganta dolorida, aunque el cierto vomitar y diarrea también experimentados. U.S. los responsables de Sanidad anunciaron un aviso del brote a los viajeros, impulsando la precaución y handwashing frecuente, pero deteniéndolos justo antes diciendo a americanos evitar México. Mexico' secretaria José Angel Córdoba de la salud de s dijo que 68 personas han muerto de gripe y la nueva tensión de gripe de los cerdos había sido confirmada en 20 de esas muertes. Por lo menos 1.004 personas por toda la nación eran enfermas de la gripe sospechosa, él dijo. La extensión geográfica de los brotes también trató del WHO - mientras que 13 de las 20 muertes estaban en Ciudad de México, el resto fue separado a través de México - cuatro en el San Luis central Potosi, dos encima cerca de la frontera de los E.E.U.U. en Baja california, y uno en el estado meridional de Oaxaca. Los científicos se han referido de largo que un nuevo virus de la gripe podría poner en marcha un pandémico mundial de una enfermedad de asesino. Un nuevo virus podría desarrollarse cuando diversos virus de la gripe infectan un cerdo, una persona o un pájaro, mezclando su material genético. El híbrido resultante podría separarse rápidamente porque la gente no tendría ninguna defensa natural contra él. No obstante, los expertos de la gripe fueron referidos pero no alarmados sobre el último brote. " We' gripe vista VE de los cerdos en seres humanos durante los últimos años, y en la mayoría de los casos, it' s viene de contacto directo del cerdo. Esto parece ser diferente, " el Dr. dicho Arnold Monto, experto de la gripe con la Universidad de Michigan. " Pienso que necesitamos tener cuidados y no aprensivo, sino ciertamente prestando la atención a las novedades como ellos proceed." La CDC dice dos drogas de la gripe, Tamiflu y Relenza, parece eficaz contra la nueva tensión. Roche, el fabricante de Tamiflu, dijo que preparan a la compañía para desplegar inmediatamente una reserva de la droga si está pedida. Ambas drogas se deben tomar temprano, dentro de algunos días del inicio de síntomas, para ser las más eficaces. Córdoba dijo que México tiene bastante Tamiflu para tratar 1 millones de personas de, pero la medicina será controlada y repartida terminantemente solamente por los doctores. Mexico' el gobierno de s había mantenido hasta último jueves que no había nada inusual sobre los casos de la gripe, aunque este year' la estación de gripe de s había sido peor y más de largo que años del pasado. La vuelta repentina de los responsables de Sanidad públicos encolerizó a muchos mexicanos. " Habrían podido pararlo a tiempo, " Araceli dicho Cruz, 24, estudiante universitario que emergió del subterráneo que usaba una máscara quirúrgica. " Ahora they' VE lo dejó separarse al otro people." La ciudad repartía las máscaras quirúrgicas libres a los pasajeros en los autobuses y el sistema del subterráneo, que lleva 5 millones de personas de cada día. Ordenaron los trabajadores del gobierno usar las máscaras, y las autoridades impulsaron a residentes permanecer caseros de trabajo si sentían Illinois. Escuelas cerradas a través de Mexico' el capital de s de 20 millones mantuvo a 6.1 millones de estudiantes caseros, así como millares de estudiantes universitarios. Todo el estado y ciudad-funciona actividades culturales fue suspendido, incluyendo bibliotecas, teatros dirigidos por el gobierno, y por lo menos 14 museos. Los clubs atléticos privados cerrados abajo y las ligas del fútbol consideraban cancelar juegos del fin de semana. Los encierros eran la primera parada a nivel urbano del público que recolectaba lugares puesto que millones murieron en el terremoto 1985 de la devastación. Mexico' respuesta de s traída importar de otros brotes importantes, por ejemplo cuando el SARS golpeó Asia. En su pico en 2003, Pekín shuttered escuelas, cines y restaurantes, y los millares de gente quarantined en el país. En marzo de 2008, Hong Kong pidió más que estudiantes de una mitad-millón para permanecer caseros por dos semanas debido a un brote de la gripe. Era el primer tal encierro en Hong Kong desde el brote de SARS, o neumonía asiática. " It' s grande están tomando las precauciones, " Lillian dicha Molina, profesor en el Montessori' pre-entrenamiento del mundo de s en Ciudad de México, que fregó abajo de las salas de clase vacías con Clorox, jabón y Lysol entre las llamadas que colocaban de padres preocupantes. U.S. los responsables de Sanidad dijeron que el brote no es todavía una razón de la alarma en los Estados Unidos. Las cinco personas se pusieron enfermo en California y tres en Tejas todo se han recuperado. It' s confuso cómo los ocho, que llegaron a ser enfermos entre últimos marzo y mediados de abril, contrataron el virus porque ningunos estaban en contacto con cerdos, que es cómo la gente coge generalmente gripe de los cerdos. Y solamente algunos eran en contacto mutuo. Los funcionarios de la CDC describieron el virus como teniendo una combinación única de segmentos del gene no vistos antes en gente o cerdos. El insecto contiene el virus humano, el virus aviar de Norteamérica y virus del cerdo de Norteamérica, de Europa y de Asia. Puede ser totalmente nuevo, o pudo haber estado alrededor durante algún tiempo y ahora fue detectado solamente con la prueba mejorada y la vigilancia, funcionarios de la CDC dijo. El pandémico más notorio de la gripe se piensa para haber matado por lo menos 40 millones de personas de por todo el mundo en 1918-19. Dos otros, los pandémicos menos mortales de la gripe pegaron en 1957 y 1968. __

15 JORNADA

LOCAL.                  EMPATE                           .VISITA                    MARCADOR

         ...JAGUARES......         .MORELIA .

         ...SANLUIS...                NECAXA ...

.          TIGRES..                     SANTOS ..

. .         PACHUCA..                CRUZAZUL ..

            ATLANTE...                MONTERREY ..

            ATLAS.                       TOLUCA ... .

          . PUEBLA...                   INDIOS .. .

            PUMAS...                    CHIVAS ..

            AMERICA                   TECOS

JORNADA 15

LOCAL                  EMPATE                  VISITA       MARCADOR

           JAGUARES                MORELIA

Jornada 15 q

LOCAL.                  EMPATE                           .VISITA                    MARCADOR

         ...JAGUARES......         .MORELIA .

         ...SANLUIS...                NECAXA ...

.          TIGRES..                     SANTOS ..

. .         PACHUCA..                CRUZAZUL ..

            ATLANTE...                MONTERREY ..

            ATLAS.                       TOLUCA ... .

          . PUEBLA...                   INDIOS .. .

            PUMAS...                    CHIVAS ..

            AMERICA                   TECOS